1
00:00:13,316 --> 00:00:16,151
ne yapıyorsun
bir kilise kilisesinde mi?
2
00:00:17,703 --> 00:00:20,143
Hiç vakit geçirirsin
bölgenizdeki evlerden biri mi?
3
00:00:20,145 --> 00:00:21,478
Elbette.
4
00:00:21,480 --> 00:00:22,913
cevap verdim mi
sorunuz?
5
00:00:22,915 --> 00:00:25,248
Senin yolunda.
6
00:00:25,250 --> 00:00:28,151
Bu bir tevazu egzersizi
yoksa sadece gösteri için mi?
7
00:00:28,153 --> 00:00:30,454
Tevazu ne işe yarar
eğer bunu göstermezsen?
8
00:00:30,456 --> 00:00:32,622
Yani,
kimse bunu nasıl fark edecek?
9
00:00:32,624 --> 00:00:35,092
sen gerçekten
Bugünkü maçınızda.
10
00:00:35,094 --> 00:00:37,828
nerede olduğunu unuttum
işler bizimle birlikte duruyor
11
00:00:37,830 --> 00:00:39,463
şu anda,
lehine banka.
12
00:00:39,465 --> 00:00:40,731
Ah, bana biraz zaman ver.
13
00:00:40,733 --> 00:00:43,600
En iyi kurumsala sahipsin
bu şehrin anısı.
14
00:00:45,771 --> 00:00:47,971
John Macklin adı
senin için bir şey ifade ediyor mu?
15
00:00:47,973 --> 00:00:49,106
Hazırlıksız değil.
16
00:00:49,108 --> 00:00:51,641
O bir sunak çocuğuydu
ilk cemaatimde.
17
00:00:51,643 --> 00:00:54,177
Ve sonra şu adreste çalıştı:
Bronx'ta 5-7.
18
00:00:54,179 --> 00:00:57,814
Ve buraya çağrıldım
onun hakkında konuşmak çünkü...?
19
00:00:57,816 --> 00:01:00,617
4. evre kanseri var
yemek borusundaki trakea.
20
00:01:00,619 --> 00:01:03,720
Doktorlar ona söyledi
sadece bir aydan az zamanı var.
21
00:01:03,722 --> 00:01:06,456
Arkasında bir eş bırakacak
ve dört oğlan.
22
00:01:06,458 --> 00:01:08,458
Onu görmeye zaman ayıracağım.
23
00:01:08,460 --> 00:01:10,560
Aile hissediyor
hastalığa yakalandığını
24
00:01:10,562 --> 00:01:12,729
11 Eylül'den sonra yığın üzerinde çalışıyorum.
25
00:01:12,731 --> 00:01:15,399
Doktor ne diyor?
26
00:01:15,401 --> 00:01:17,134
Nasıl olduklarını biliyorsun.
27
00:01:17,136 --> 00:01:19,069
İddia ele geçirildi
bürokrasi içinde.
28
00:01:19,071 --> 00:01:21,104
Ve sen düşünüyorsun
polis komiseri
29
00:01:21,106 --> 00:01:23,106
onu çözebilir
ve bunu gizli tut
30
00:01:23,108 --> 00:01:24,508
görev gereği ölüm.
31
00:01:24,510 --> 00:01:25,742
Umarım.
32
00:01:25,744 --> 00:01:29,012
Çok şey aldığımı biliyorsun
bunun gibi isteklerden.
33
00:01:29,014 --> 00:01:30,213
Ama benden değil.
34
00:01:30,215 --> 00:01:32,382
Alınan nokta.
35
00:01:32,384 --> 00:01:34,618
sadece sana soruyorum
bir göz atmak için,
36
00:01:34,620 --> 00:01:36,386
yardım etmek için neler yapılabileceğini görün.
37
00:01:36,388 --> 00:01:37,754
McLaughlin.
38
00:01:37,756 --> 00:01:40,757
Macklin. M-A-C-K.
39
00:01:40,759 --> 00:01:41,558
Anladım.
40
00:01:41,560 --> 00:01:43,193
Sana borçlu olurum.
41
00:01:44,063 --> 00:01:47,130
Hayır. Ödeşmiş oluruz
çünkü söylerdin
42
00:01:47,132 --> 00:01:48,899
Ben yetenekliyim
fırsatla
43
00:01:48,901 --> 00:01:50,233
kiliseme hizmet etmek.
44
00:01:50,235 --> 00:01:52,369
Sen beni çok iyi tanıyorsun.
45
00:01:52,371 --> 00:01:56,139
öyle olduğumuzu sanmıyorum
herhangi bir tehlike altında.
46
00:02:03,315 --> 00:02:05,382
Ne diyorsun?
Mulhearn mü?
47
00:02:05,384 --> 00:02:07,350
Bilirsin, çalışıyorum
mülk memurunun ofisi,
48
00:02:07,352 --> 00:02:08,718
rüyayı yaşamak.
49
00:02:08,720 --> 00:02:11,388
Evet, önceden aradım.
Uyuşturucu kanıtlarını topluyorum
50
00:02:11,390 --> 00:02:13,290
Hickman davası için.
51
00:02:13,292 --> 00:02:14,658
Wall Street'te
uyuşturucu kuryesi olayı mı?
52
00:02:14,660 --> 00:02:16,126
Evet. Deneme başlıyor
bu öğleden sonra.
53
00:02:16,128 --> 00:02:17,661
Öyleyse hadi alalım
tamam mı?
54
00:02:17,663 --> 00:02:19,296
Hazır olacağını söylediler.
55
00:02:19,298 --> 00:02:21,298
Tamam, tamam.
56
00:02:21,300 --> 00:02:23,233
Bütün gün vaktim yok.
Elbette.
57
00:02:25,003 --> 00:02:26,903
Ne oluyor be?
58
00:02:26,905 --> 00:02:28,138
Bir sorun mu var?
59
00:02:28,140 --> 00:02:31,108
Karıncalar var
bu şeyin her yerinde.
60
00:02:31,110 --> 00:02:33,710
Kim bilebilirdi ki onları
Eroini bu kadar mı sevdin?
61
00:02:35,180 --> 00:02:38,548
Yapmıyorlar. Onlar
esmer şeker gibi.
62
00:02:38,550 --> 00:02:40,784
Birisi bu işe bulaşmış.
63
00:02:40,786 --> 00:02:42,619
Hey, Anthony, bana bakma.
Daha önce de bir şeyler kaybetmiştik.
64
00:02:42,621 --> 00:02:44,721
ama burası tam da burası
öyle olması gerekiyordu.
65
00:02:44,723 --> 00:02:47,124
Evet, belki öyle ama bu
deliller tahrif edilmiştir.
66
00:02:58,570 --> 00:03:01,338
Hey! Polis! Ayrıl şunu!
67
00:03:01,340 --> 00:03:02,439
Hey!
68
00:03:03,275 --> 00:03:04,574
Bitti, bitti!
69
00:03:04,576 --> 00:03:07,043
Sakin ol, sakin ol.
70
00:03:07,045 --> 00:03:09,112
Hey! Bitti.
71
00:03:09,114 --> 00:03:10,881
Sen, burada ne oldu?
72
00:03:10,883 --> 00:03:12,215
Bir dakika, arkandayım
tezgahta, siparişleri dolduruyorum,
73
00:03:12,217 --> 00:03:13,650
ve bir sonraki
bu ikisi buna gidiyor
74
00:03:13,652 --> 00:03:15,585
birkaç hayvan gibi.
Pekala, naber arkadaşlar?
75
00:03:15,587 --> 00:03:17,087
Bu deli
bana bıçak çekti.
76
00:03:17,089 --> 00:03:18,855
Sen kime deli diyorsun?
Bıçağı ilk sen kaptın!
77
00:03:18,857 --> 00:03:20,352
Neden bahsediyorsun?
Yakaladın!
78
00:03:20,376 --> 00:03:21,025
Elbette.
79
00:03:21,026 --> 00:03:22,692
Pekala, siz oğlanların bunu yapması gerekiyor.
sakin olun yoksa ikiniz de
80
00:03:22,694 --> 00:03:23,527
kilitlendi,
anladın mı?
81
00:03:23,529 --> 00:03:25,128
Bu adam beni öldürmeye çalıştı.
82
00:03:25,130 --> 00:03:26,563
Onun suçlanmasını istiyorum
öldürücü saldırıyla.
83
00:03:26,565 --> 00:03:28,798
Evet, ağır saldırıyı kastediyorsun.
Nasıl söylersen söyle,
84
00:03:28,800 --> 00:03:30,800
o çılgın köpek.
Kilit altına alınması gerekiyor!
85
00:03:30,802 --> 00:03:32,769
Pekala, ikiniz de
şimdi sakinleşmem lazım.
86
00:03:32,771 --> 00:03:33,770
Onun suçlanmasını istiyorum!
87
00:03:33,772 --> 00:03:35,105
Onun da suçlanmasını istiyorum!
88
00:03:35,107 --> 00:03:38,141
Tamam, kelepçeleyin onları.
89
00:03:38,143 --> 00:03:39,176
İşte bu, siz ikinizsiniz
90
00:03:39,178 --> 00:03:41,178
hapse girecek.
91
00:03:44,049 --> 00:03:45,582
Ne oluyor Baez?
92
00:03:45,584 --> 00:03:47,751
Bloğun etrafında dolaş
sosisli sandviç için,
93
00:03:47,753 --> 00:03:49,886
Geri dönüyorum, bu
Üçüncü Dünya Savaşı.
94
00:03:49,888 --> 00:03:51,321
Erkek, beyaz,
silahla,
95
00:03:51,323 --> 00:03:52,956
yaklaşık
50 yaşında,
96
00:03:52,958 --> 00:03:55,125
kadın kurbana yaklaştı
o yürürken
97
00:03:55,127 --> 00:03:57,194
oğluyla birlikte
ve ateş etmeye yeni başladım.
98
00:03:57,196 --> 00:03:58,361
Peki ya bu ikisi?
99
00:03:58,363 --> 00:03:59,796
İki erkek
kurbanlar vuruldu
100
00:03:59,798 --> 00:04:01,798
onu korumaya çalışıyorum.
101
00:04:01,800 --> 00:04:04,067
İkisi de muhtemeldir.
Onun da durumu pek iyi değil.
102
00:04:04,069 --> 00:04:05,726
ama acil servisler düşünüyor
muhtemelen hayatta kalacaktır.
103
00:04:05,727 --> 00:04:06,912
Yapabiliyor mu?
bizimle konuşmak için mi?
104
00:04:06,936 --> 00:04:08,306
Evet.
105
00:04:08,307 --> 00:04:10,574
Affedersin.
106
00:04:10,576 --> 00:04:13,743
Kayıp? Dedektif Reagan,
bu Dedektif Baez.
107
00:04:13,745 --> 00:04:16,179
Bize ne söyleyebilirsin?
Seni vuran adam hakkında mı?
108
00:04:16,181 --> 00:04:19,282
Sergei, o aklını kaybetmiş.
109
00:04:19,284 --> 00:04:20,584
Peki onu tanıyor musun?
110
00:04:20,586 --> 00:04:23,587
Bir telefon aldı. O istedi
onunla Rusya'ya gideceğim
111
00:04:23,589 --> 00:04:25,789
ve oğlumu bırak.
Ve ben...
112
00:04:25,791 --> 00:04:28,525
hayır dediğimde o
silahını alır ve...
113
00:04:28,527 --> 00:04:30,193
Bu senin küçüklüğün
oğlan orada mı?
114
00:04:30,195 --> 00:04:32,329
Tamam, yapacağız
ona iyi bak
115
00:04:32,331 --> 00:04:34,364
ve sen, tamam mı?
Ama önce
116
00:04:34,366 --> 00:04:35,932
bize söylemelisin
şu Sergei denen adam hakkında.
117
00:04:35,934 --> 00:04:37,334
Peki biliyor musun?
nerede yaşıyor?
118
00:04:37,336 --> 00:04:38,902
biliyor musun
onu nerede bulabiliriz?
119
00:04:38,904 --> 00:04:42,205
O-o olabilir
herhangi bir yerde. Lütfen,
120
00:04:42,207 --> 00:04:45,208
Sana söylemeliyim ki,
121
00:04:45,210 --> 00:04:49,279
KGB'deydi ve-ve
Çeçenistan'daki Özel Kuvvetler.
122
00:04:49,281 --> 00:04:51,381
Onunla başa çıkabiliriz, tamam mı?
Bizim için endişelenmeyin.
123
00:04:51,383 --> 00:04:53,783
Hayır, hayır değilsin
anlayış.
124
00:04:53,785 --> 00:04:55,819
Ona Rambo diyorlar.
125
00:04:55,821 --> 00:04:59,122
Öldürecek
herhangi biri, herhangi bir zamanda.
126
00:04:59,124 --> 00:05:02,359
Eğer şanslıysan,
127
00:05:02,361 --> 00:05:04,928
onu asla bulamazsın.
128
00:05:11,169 --> 00:05:15,169
♪ Mavi Kanlılar 7x21 ♪
Dış Müdahale
Orijinal Yayın Tarihi 28 Nisan
129
00:05:15,193 --> 00:05:21,993
== senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi ==
@elder_man
130
00:05:31,290 --> 00:05:33,986
Üç ayrı inceleme
Memur Macklin'in iddiası
131
00:05:33,987 --> 00:05:35,420
aynı derecede çamurludur.
132
00:05:35,422 --> 00:05:37,188
Yığın üzerinde çalışma hakkında mı?
133
00:05:37,190 --> 00:05:39,757
Hayır. Çoğu gün çalıştı
iyi bir üç hafta boyunca.
134
00:05:39,759 --> 00:05:41,292
O zaman çamurlu olan ne?
135
00:05:41,294 --> 00:05:42,994
Balık gibi içti
baca gibi tütüyordu.
136
00:05:42,996 --> 00:05:44,062
Tamam aşkım.
137
00:05:44,064 --> 00:05:44,863
Peki...
138
00:05:44,865 --> 00:05:46,264
Peki ne?
139
00:05:46,266 --> 00:05:49,133
Bana kalırsa eğer
o yığını çalıştırdım ve hastalandım,
140
00:05:49,135 --> 00:05:51,636
sen ve ailen olmalısın
halledildi, hikayenin sonu.
141
00:05:51,638 --> 00:05:53,605
sen değilsin
bir sigorta tazminat eksperi.
142
00:05:53,607 --> 00:05:55,206
Bunun için
Her gün Tanrı'ya şükrediyorum.
143
00:05:55,430 --> 00:05:56,963
Kolların büküldüğünü görün.
144
00:05:56,965 --> 00:05:58,264
Evet efendim.
145
00:06:03,288 --> 00:06:05,389
Başka bir şey daha var.
146
00:06:05,391 --> 00:06:07,958
Kavga nedeniyle bir sorunumuz var
bir simit dükkanında.
147
00:06:07,960 --> 00:06:10,527
Başpiskoposluğu
New York devreye girdi.
148
00:06:10,529 --> 00:06:12,195
Katolik Kilisesi,
simit dükkanında kavga mı?
149
00:06:12,197 --> 00:06:13,363
Bu bir şaka, değil mi?
150
00:06:13,365 --> 00:06:14,564
Keşke.
151
00:06:14,566 --> 00:06:16,366
Çapraz şikayetçilerden biri
152
00:06:16,368 --> 00:06:19,102
Iraklı bir Hıristiyan'dan
Kilisenin sponsor olduğu aile
153
00:06:19,104 --> 00:06:20,837
buraya gelmek için.
154
00:06:20,839 --> 00:06:22,773
Kilise onu kurtardı
başpiskoposun emriyle.
155
00:06:22,775 --> 00:06:25,709
Bu onun hakkıdır,
hatta belki de görevi.
156
00:06:25,711 --> 00:06:29,012
Belki öyle. Diğer şikayetçi
Müslüman bir doktordur
157
00:06:29,014 --> 00:06:30,113
Sudan'dan.
158
00:06:30,115 --> 00:06:31,581
Ailesi bir mülteci kampında.
159
00:06:31,583 --> 00:06:34,451
İkisi de yasa dışı olarak buradalar.
her ikisi de ağır suçlarla suçlanıyor,
160
00:06:34,453 --> 00:06:36,052
bu da onları bir listeye koyuyor.
161
00:06:36,054 --> 00:06:37,821
Hey, bizim sorunumuz değil.
162
00:06:37,823 --> 00:06:40,090
Frank, sen onunla tanıştın
başpiskopos.
163
00:06:40,092 --> 00:06:41,892
Bu konuda değil.
164
00:06:41,894 --> 00:06:43,293
Dönüş
sen ve başpiskopos
165
00:06:43,295 --> 00:06:44,828
ekip halinde
Hıristiyan'ın serbest kalmasına izin verin.
166
00:06:44,830 --> 00:06:48,565
Serbest kalmadı!
Kefaletle serbest bırakıldı. Kefaleti ödemiyorum.
167
00:06:48,567 --> 00:06:51,001
Ben yargıç değilim.
Bu bizim sorunumuz değil.
168
00:06:51,003 --> 00:06:53,370
Belediye başkanı çok gurur duyuyor
kutsal şehir statüsümüz.
169
00:06:53,372 --> 00:06:54,838
Bunun buna zarar verdiğini hissediyor.
170
00:06:54,840 --> 00:06:56,406
Lütfen.
171
00:06:56,408 --> 00:06:59,743
Eğer belediye başkanı kefaleti ödemek isterse
Müslüman tutuklu için
172
00:06:59,745 --> 00:07:00,911
bırak o yapsın.
173
00:07:00,913 --> 00:07:02,212
Ama ben
polis komiseri
174
00:07:02,214 --> 00:07:04,781
New York şehrinin,
kutsal şehir değil.
175
00:07:04,783 --> 00:07:06,483
Bu konuyu ikimiz de biliyorduk
masalarımıza düşecek
176
00:07:06,485 --> 00:07:07,584
er ya da geç.
177
00:07:07,586 --> 00:07:09,453
Sadece yere inmedi.
178
00:07:09,455 --> 00:07:13,790
Belediye başkanı tarafından yerleştirildi.
Çıkar şunu.
179
00:07:13,792 --> 00:07:15,358
Ne yüzünden?
Masamdan.
180
00:07:15,360 --> 00:07:17,260
Nasıl?
Nasıl olduğu umurumda değil.
181
00:07:17,262 --> 00:07:19,729
Tabii ki biliyorsun.
Belediye binasından başlayın
182
00:07:19,731 --> 00:07:22,632
bakalım kutsal bir şehirleri var mı
kilim altına süpürebilirler.
183
00:07:27,139 --> 00:07:28,338
Hiçbir şey görmüyorum.
184
00:07:28,340 --> 00:07:30,373
Hadi ama ne demek istiyorsun
hiçbir şey görmüyor musun?
185
00:07:30,375 --> 00:07:31,808
Yani üç kişi vuruldu
hemen dışarı
186
00:07:31,810 --> 00:07:33,710
evinin önünde,
hiçbirini görmedin mi?
187
00:07:33,712 --> 00:07:35,779
Çok meşguldük
müşterilerle.
188
00:07:35,781 --> 00:07:37,814
Bir düzine el silah sesi duyuldu.
Hiçbir şey duymadın mı?
189
00:07:37,816 --> 00:07:39,816
Hangi yolu görmedin
Tetikçi kaçtı, hiçbir şey yok mu?
190
00:07:39,818 --> 00:07:41,551
Çok fazla siparişim vardı.
191
00:07:42,421 --> 00:07:44,187
Kakoy'u getirdi.
192
00:07:44,189 --> 00:07:46,590
Vay, ne kadar Rus
konuşuyor musun?
193
00:07:46,592 --> 00:07:49,693
Tek bildiğim bu.
Ne biliyorsun?
194
00:07:49,695 --> 00:07:51,995
Intel bunu doğruladı
Rambo denen adam, Sergei Karenin,
195
00:07:51,997 --> 00:07:54,965
yasal olarak buradaydı
diplomatik vize.
196
00:07:54,967 --> 00:07:56,132
Hakkındaki kısım
197
00:07:56,134 --> 00:07:57,868
KGB ve Özel
Kuvvetler de doğrudur.
198
00:07:57,870 --> 00:07:59,402
O şimdi nerede?
199
00:07:59,404 --> 00:08:02,272
6-4'lük ekip onun dairesine gitti.
Yer temizlendi.
200
00:08:02,274 --> 00:08:04,174
Araba terk edilmiş.
telefonu ölmüş.
201
00:08:04,176 --> 00:08:07,143
"Rüzgarda" nasıl denir?
Rusça mı?
202
00:08:07,145 --> 00:08:08,845
Eh, birisinin olması lazım
ona yardım ediyorum.
203
00:08:08,847 --> 00:08:10,080
bilmiyorum
ama Danny,
204
00:08:10,082 --> 00:08:12,148
iki dedektif var
Moskova'dan
205
00:08:12,150 --> 00:08:14,284
buraya doğru geliyorlar
Soruşturmaya yardımcı olmak için.
206
00:08:14,286 --> 00:08:16,820
Bekle, ne? Ne zamandan beri
Ruslarla mı çalışıyoruz?
207
00:08:16,822 --> 00:08:18,955
bizde bile yok
onlarla birlikte iade.
208
00:08:18,957 --> 00:08:20,957
A denilen bir şey var
karşılıklı adli yardımlaşma anlaşması
209
00:08:20,959 --> 00:08:22,826
Aman Tanrım.
Nerede yardım ticareti yapıyoruz
210
00:08:22,828 --> 00:08:24,261
diğer vakalarla.
211
00:08:24,263 --> 00:08:25,729
Eğer arıyorsak
orada birisi,
212
00:08:25,731 --> 00:08:28,398
ve güçler şunu söylüyor:
geçinmeye çalışmalıdır.
213
00:08:28,400 --> 00:08:30,166
Tamam ama bu
yeni oldu.
214
00:08:30,168 --> 00:08:31,735
O adamlar dedin
zaten yoldalar.
215
00:08:31,737 --> 00:08:32,869
Bu nasıl olabilir?
216
00:08:32,871 --> 00:08:34,671
Evet, bana da tuhaf geliyor.
217
00:08:34,673 --> 00:08:37,541
Tek bildiğim şu
işbirliği yapmamız gerekiyor.
218
00:08:37,543 --> 00:08:39,142
Ay-yi-yi.
219
00:08:47,219 --> 00:08:48,418
Sorun ne?
220
00:08:48,420 --> 00:08:50,053
Şimdi konuşmalıyız.
221
00:08:50,055 --> 00:08:51,721
Şu anda?
Bu önemli.
222
00:08:51,723 --> 00:08:53,823
Önceden arayamazdım. sen
tüm bu süre boyunca mahkemedeydi.
223
00:08:56,161 --> 00:08:58,328
Bayan Reagan,
ilerlemeye hazır mıyız?
224
00:09:01,733 --> 00:09:03,833
Sayın Yargıç, yaklaşabilir miyiz?
225
00:09:03,835 --> 00:09:05,602
Evet.
226
00:09:10,742 --> 00:09:12,309
Neler oluyor?
227
00:09:12,311 --> 00:09:13,743
Bir molaya ihtiyacımız var.
Sorun yaşıyoruz
228
00:09:13,745 --> 00:09:16,046
ellerimizi koymak
vaka için bir sergi.
229
00:09:23,922 --> 00:09:25,889
Bu destansı bir karmaşa.
230
00:09:25,891 --> 00:09:27,223
Üç yıl sonra,
231
00:09:27,225 --> 00:09:28,525
Temel kanıtımız gitti mi?
232
00:09:28,527 --> 00:09:31,828
İnsanlarımızı oraya topladım
şu anda soru soruyorum.
233
00:09:31,830 --> 00:09:34,164
Peki bu mümkün mü
sadece başka bir yazım hatası mı?
234
00:09:34,166 --> 00:09:36,533
Mümkün değil. Bu doğru
ilaçlar için ağırlık.
235
00:09:36,535 --> 00:09:38,835
Birisi kasıtlı olarak
ikame edilmiş kahverengi şeker
236
00:09:38,837 --> 00:09:41,304
eroin için yani biz
farkı farketmezdim
237
00:09:41,306 --> 00:09:43,607
karıncalar içeri girene kadar.
238
00:09:43,609 --> 00:09:45,208
Anthony, bilmiyorum bile
kaç kişi olduğunu biliyorum
239
00:09:45,210 --> 00:09:48,345
delillere el koymak
Bu davayı devralmadan önce.
240
00:09:48,347 --> 00:09:49,913
Bizde var mı?
kağıt izi mi?
241
00:09:49,915 --> 00:09:51,848
Bir araya getiriyoruz
şimdi bir liste.
242
00:09:51,850 --> 00:09:52,983
Çok fazla insan var.
243
00:09:52,985 --> 00:09:55,752
Tamam, peki Hickman
uyuşturucu sağlıyordu
244
00:09:55,754 --> 00:09:58,154
yarım düzineye kadar
Wall Street firmaları.
245
00:09:58,156 --> 00:10:01,358
birisinin olması mümkün mü
büyük para ödüyor
246
00:10:01,360 --> 00:10:02,492
Bu davayı rayından çıkarmak için mi?
247
00:10:02,494 --> 00:10:04,961
Her şey mümkün,
hatalı yargılama da dahil.
248
00:10:04,963 --> 00:10:06,196
Erin, eğer bu ortaya çıkarsa...
249
00:10:06,198 --> 00:10:09,232
Hayır biliyorum, yapmalıyız
bunu şimdilik DL'de tut.
250
00:10:09,234 --> 00:10:12,135
Ama Anthony,
burada başka bir suç daha var
251
00:10:12,137 --> 00:10:14,304
ve bizim tarafımızda birisi
252
00:10:14,306 --> 00:10:17,407
onunla ilgilenmektedir.
253
00:10:20,245 --> 00:10:21,811
ne biliyor musun
bu konuyla ilgili, değil mi?
254
00:10:21,813 --> 00:10:23,580
Bir Hıristiyan ve bir Müslüman
bir simit dükkanına mı gireceğim?
255
00:10:23,582 --> 00:10:25,015
PC'nin elleri
bağlılar.
256
00:10:25,017 --> 00:10:28,051
Savcıya öylece söyleyemez.
diğer adamı serbest bırakmak için.
257
00:10:28,053 --> 00:10:29,285
Biz bunu önermedik.
258
00:10:29,287 --> 00:10:31,087
Bölümümüzü önerdiniz
göz yummak.
259
00:10:31,089 --> 00:10:32,822
Denemek ve başaramamak.
260
00:10:32,824 --> 00:10:34,024
Bu bizim yetki alanımız değil.
261
00:10:34,026 --> 00:10:35,392
P.C.'ye kadar
iyi arkadaş,
262
00:10:35,394 --> 00:10:37,394
başpiskopos,
ağırlaştı.
263
00:10:37,396 --> 00:10:39,295
Reagan dikte etmiyor
başpiskoposluğa.
264
00:10:39,297 --> 00:10:40,563
Ah, onunki var
kulak ama.
265
00:10:40,565 --> 00:10:42,232
Kesinlikle yapmadı
bu konuda.
266
00:10:42,234 --> 00:10:43,733
Ne arıyorsun
burası için mi, Garrett?
267
00:10:43,735 --> 00:10:44,768
İşbirliği,
268
00:10:44,770 --> 00:10:46,102
bazıları yavaşlıyor
retoriğin.
269
00:10:46,104 --> 00:10:48,238
Siz kırılmışsınız
gelince kaydedin
270
00:10:48,240 --> 00:10:49,639
Son zamanlarda One PP'yi çöpe atıyorum.
271
00:10:49,641 --> 00:10:51,541
Sen havlıyorsun
bu konuda yanlış ağaç.
272
00:10:51,543 --> 00:10:53,176
Kutsal şehir olmak
273
00:10:53,178 --> 00:10:55,211
belediye başkanının listesinde üst sıralarda yer alıyor
önceliklerden.
274
00:10:55,213 --> 00:10:56,613
Yüksek olduğunu mu söylüyorsun
nelerin listesinde
275
00:10:56,615 --> 00:10:58,648
belediye başkanı ne zaman görmeyi seviyor
aynaya bakıyor.
276
00:10:58,650 --> 00:11:01,518
Bak açmadık
bu solucan kutusu,
277
00:11:01,520 --> 00:11:02,752
o başpiskopos yaptı.
278
00:11:02,754 --> 00:11:04,054
Ne diyorsun?
PC'ye danışmanlık yapmalıyım.
279
00:11:04,056 --> 00:11:06,056
yaslanmak
başpiskopos mu?
280
00:11:06,058 --> 00:11:07,957
Kendi adıma bundan daha iyi söyleyemezdim.
Bilirsin,
281
00:11:07,959 --> 00:11:10,427
bu bir tür siyasallaştırmadır
bunun kimseye faydası yok.
282
00:11:10,429 --> 00:11:12,328
Belki sadece bir kez, yapabilirsin
bir şey için ayağa kalkmak
283
00:11:12,330 --> 00:11:14,631
kaydetmekten başka
kendi saklanın.
284
00:11:15,434 --> 00:11:17,834
Geliyor musun?
Pazar günü pokere mi?
285
00:11:17,836 --> 00:11:20,637
Bir aile meselem var.
Yarım saat gecikeceğim.
286
00:11:25,844 --> 00:11:28,278
Intel bunların Rus olduğunu söylüyor
Dedektifler neredeyse burada.
287
00:11:28,280 --> 00:11:30,947
Bunlar. Aslında kimlikleri.
resimler yeni geldi.
288
00:11:30,949 --> 00:11:32,382
Hazır mısın?
Evet.
289
00:11:32,384 --> 00:11:34,484
Vay.
290
00:11:34,486 --> 00:11:36,619
Bu yeni olabilir
Bay Maria Baez.
291
00:11:36,621 --> 00:11:38,254
Kapa çeneni.
292
00:11:38,256 --> 00:11:39,289
Sadece söylüyorum.
293
00:11:39,291 --> 00:11:40,790
Hadi bir göz atalım
iki numaralı bekarda.
294
00:11:40,792 --> 00:11:43,693
Sayın Aralık,
KGB poster takvimi.
295
00:11:43,695 --> 00:11:44,861
Hayır.
296
00:11:44,863 --> 00:11:46,796
Ona bu gülümsemeyi Putin öğretti
kişisel olarak.
297
00:11:46,798 --> 00:11:49,332
Siz Reagan ve Baez misiniz?
298
00:11:53,105 --> 00:11:55,305
Bilirsin, onlar değil
seni buraya bırakmam gerekiyordu
299
00:11:55,307 --> 00:11:57,307
ön bürodan
eskort olmadan.
300
00:11:57,309 --> 00:12:00,877
Prosedürü hızlandırdık.
Ben Levin, bu Vronsky.
301
00:12:00,879 --> 00:12:02,278
Tanıştığımıza memnun oldum.
302
00:12:02,280 --> 00:12:03,246
Uçuşunuz nasıldı?
303
00:12:03,248 --> 00:12:04,914
Uzun, sıkıcı.
304
00:12:04,916 --> 00:12:06,249
Votka bitti
Atlantik'in üzerinde.
305
00:12:06,918 --> 00:12:08,084
Ah...
306
00:12:08,086 --> 00:12:09,352
teşekkür ederim.
307
00:12:09,354 --> 00:12:11,187
Artık hoşluklar yaşadığımıza göre
308
00:12:11,189 --> 00:12:12,555
yoldan çekil,
309
00:12:12,557 --> 00:12:14,657
nasılsınız arkadaşlar
buraya doğru geliyordun
310
00:12:14,659 --> 00:12:16,459
bundan önce Rambo
çıldırdı bile
311
00:12:16,461 --> 00:12:17,794
ve insanları vurmaya mı başladın?
312
00:12:17,796 --> 00:12:20,163
Önce yemek yeriz,
sonra davayı tartışırız.
313
00:12:20,165 --> 00:12:21,698
Bir yere gitmek istiyorsun
314
00:12:21,700 --> 00:12:22,799
ve akşam yemeği yiyelim mi?
315
00:12:22,801 --> 00:12:24,267
Bu daha iyi olurdu.
Uçuşta,
316
00:12:24,269 --> 00:12:26,069
sadece fıstıkları vardı
ve kuru krakerler.
317
00:12:26,071 --> 00:12:27,704
Affedersiniz.
318
00:12:27,706 --> 00:12:29,839
iki kişi öldü
ve biri yoğun bakımda,
319
00:12:29,841 --> 00:12:31,975
yani umurumuzda değil
ne kadar açsın,
320
00:12:31,977 --> 00:12:33,643
acelemiz var
Bu adamı bulmak için.
321
00:12:33,645 --> 00:12:36,346
yemek yiyeceğiz,
sonra içeceğiz
322
00:12:36,348 --> 00:12:37,580
ve sonra,
onu bulacağız.
323
00:12:37,582 --> 00:12:39,983
Tamam aşkım. Hadi alalım
tek bir şey doğru, tamam mı?
324
00:12:39,985 --> 00:12:41,785
Artık bizim ülkemizdesin.
325
00:12:41,787 --> 00:12:44,154
bunun anlamı
bu şeyi biz sürüyoruz
326
00:12:44,156 --> 00:12:45,655
ve sen sadece yanındasın
sürüş için.
327
00:12:45,657 --> 00:12:47,557
Ben öyle düşünmüyorum
arkadaşım.
328
00:12:47,559 --> 00:12:50,460
Çok önemli bilgilerimiz var
Bu adamı yakalamak için.
329
00:12:50,462 --> 00:12:52,595
Harika, seni çok isteriz
bizimle paylaşmak için.
330
00:12:52,597 --> 00:12:55,365
Lütfen. Onu bulamazsın
bizim yardımımız olmadan.
331
00:12:55,367 --> 00:12:58,001
Ve biz çok açız.
332
00:12:58,804 --> 00:13:01,237
Tamam, yiyeceğiz.
333
00:13:03,909 --> 00:13:07,076
Sadece bizden beklemeyin
sekmeyi almak için.
334
00:13:13,426 --> 00:13:16,093
Geldiğiniz için teşekkürler
kısa sürede, Mickey.
335
00:13:16,095 --> 00:13:18,328
Elbette dostum. Sadece
biraz kafam karıştı.
336
00:13:18,648 --> 00:13:20,615
Hickman'ı düşündüm
duruşma başlıyordu.
337
00:13:20,617 --> 00:13:22,584
Öyle ama kaçtık
bir soruna dönüştü.
338
00:13:22,586 --> 00:13:24,819
Bu senin kuponun
uyuşturucu kanıtı için.
339
00:13:24,821 --> 00:13:26,654
- Bu doğru mu?
- Evet.
340
00:13:26,656 --> 00:13:28,123
ben de onlardan biriydim
orijinal araştırmacılar
341
00:13:28,125 --> 00:13:29,524
Neler oluyor?
342
00:13:29,526 --> 00:13:31,192
Yani ilaçların yarısı
Şu anda kayıplar Mickey.
343
00:13:31,194 --> 00:13:33,328
Birisi şalteri çekti.
344
00:13:33,330 --> 00:13:35,196
Ne yani ben olduğumu mu düşünüyorsun?
kardeşim mi?
345
00:13:35,198 --> 00:13:36,731
Sen sadece kendini koy
olay yerinde.
346
00:13:36,733 --> 00:13:39,300
Ah, işte Porto Rikolu dostum
347
00:13:39,302 --> 00:13:41,169
çalmış olmalı
eroin.
348
00:13:41,171 --> 00:13:43,405
Ya sokakta sattın,
belki kendisi yaptı?
349
00:13:43,407 --> 00:13:45,974
Bu senin şansın
kendi yönteminle söylemek için.
350
00:13:45,976 --> 00:13:47,542
Hayır. Bakın bayan.
351
00:13:47,544 --> 00:13:49,711
uyuşturucu testi yapabilirsin
şu anda ben.
352
00:13:49,713 --> 00:13:52,480
Bana yalan makinesi bağla.
Saklayacak hiçbir şeyim yok.
353
00:13:52,482 --> 00:13:54,015
Daha iyi bir açıklaman var mı?
354
00:13:54,017 --> 00:13:55,817
Bak, biliyorum
Ben sadece bir sokak adamıyım
355
00:13:55,819 --> 00:13:57,152
ama prosedürü takip ettim.
356
00:13:57,154 --> 00:13:59,587
Tasmayı ben yaptım
Kanıtları teyit ettim
357
00:13:59,589 --> 00:14:01,723
ve birisi ne zaman
bu ofiste buna ihtiyaç vardı,
358
00:14:01,725 --> 00:14:04,325
Aldım.
Ama düşüşü kabul etmeyeceğim
359
00:14:04,327 --> 00:14:05,727
biriniz için.
360
00:14:05,729 --> 00:14:06,995
Ne öneriyorsun?
361
00:14:06,997 --> 00:14:09,297
Ben önermiyorum. söylüyorum.
362
00:14:09,299 --> 00:14:11,666
Uyuşturucuyu imzaladığımda
duruşma öncesi duruşma için
363
00:14:11,668 --> 00:14:14,235
onlar orada kaldılar
burada mülk güvenliği var,
364
00:14:14,237 --> 00:14:15,670
bu lanet ofiste.
365
00:14:15,672 --> 00:14:18,339
Yani işaret etmek yerine
parmak, sen en iyisisin
366
00:14:18,341 --> 00:14:20,108
kendininkini al
ev düzenli.
367
00:14:36,760 --> 00:14:38,193
Çok güzel.
368
00:14:39,062 --> 00:14:40,829
Ne dedi?
369
00:14:40,831 --> 00:14:42,630
Eleştiriyor.
370
00:14:42,632 --> 00:14:43,832
Neyden?
371
00:14:43,834 --> 00:14:45,700
Senin ülkenden.
372
00:14:45,702 --> 00:14:48,169
Kadınların olduğunu söylüyor
erkeklerden daha akıllı,
373
00:14:48,171 --> 00:14:50,305
ve aynı zamanda daha güçlü.
374
00:14:50,307 --> 00:14:51,973
Bununla tartışamam.
375
00:14:55,245 --> 00:14:56,711
Şimdi ne dedi?
376
00:14:56,713 --> 00:14:59,581
olup olmadığını bilmek istiyor
partnerinizle yatmak.
377
00:14:59,583 --> 00:15:01,115
Çok komik.
378
00:15:01,117 --> 00:15:02,550
Partnerinizle yatıyor musunuz?
379
00:15:06,323 --> 00:15:07,422
Hey,
bunu yapmıyoruz
380
00:15:07,424 --> 00:15:09,090
buralarda, tamam mı?
Çalışıyoruz.
381
00:15:09,092 --> 00:15:10,692
Eğer öyle diyorsan.
382
00:15:10,694 --> 00:15:12,594
Zda-ró-vye.
383
00:15:12,596 --> 00:15:14,295
Tamam, tamam.
zaten yeterli.
384
00:15:14,297 --> 00:15:16,397
Bakın, bu Rambo denen adam
etrafta koşuyor,
385
00:15:16,399 --> 00:15:18,066
ve siz ikiniz burada oturuyorsunuz
sarhoş olmak.
386
00:15:18,068 --> 00:15:20,268
Biz de çalışıyoruz
şu anda.
387
00:15:20,270 --> 00:15:22,437
Bize anlatmaya ne dersin?
gerçekte neler oluyor
388
00:15:22,439 --> 00:15:23,471
şu Rambo denen adamla mı?
389
00:15:23,473 --> 00:15:25,507
Belli ki vardı
bir tür ipucu
390
00:15:25,509 --> 00:15:26,808
mantarını patlatacaktı.
391
00:15:26,810 --> 00:15:27,976
Tamam bayan.
392
00:15:28,945 --> 00:15:30,778
Politsiya politsiy.
393
00:15:30,780 --> 00:15:32,046
"Polis polistir."
394
00:15:32,048 --> 00:15:33,348
Bilgimiz vardı
395
00:15:33,350 --> 00:15:34,782
üzgündü.
396
00:15:34,784 --> 00:15:36,484
Ne hakkında?
397
00:15:36,486 --> 00:15:40,955
Moskova'yı arayıp onlara söyledi
hoşnutsuz olduğunu söyledi.
398
00:15:40,957 --> 00:15:42,023
Evet, bunu biliyoruz
zaten.
399
00:15:42,025 --> 00:15:43,157
Geri çağrıldım
bir görev için,
400
00:15:43,159 --> 00:15:44,192
ama gitmek istemedi
401
00:15:44,194 --> 00:15:45,193
kızı olmadan.
402
00:15:45,195 --> 00:15:46,961
Bilgimiz var,
sen de tamam mı?
403
00:15:46,963 --> 00:15:48,930
Ama biz dizmeye çalışıyoruz
parçalar burada bir arada
404
00:15:48,932 --> 00:15:50,598
boşlukları doldurun.
405
00:15:51,868 --> 00:15:53,735
Affedersiniz güzel bayan.
406
00:15:55,572 --> 00:15:57,238
Nereye gidiyor?
407
00:15:57,240 --> 00:15:59,274
Tuvalete gidiyor,
408
00:15:59,276 --> 00:16:01,709
ona söylememe rağmen
onu tutmak için.
409
00:16:01,711 --> 00:16:03,511
Tamam, bak, orada
Ortalıkta dolaşan bir katil,
410
00:16:03,513 --> 00:16:05,280
ve siz değilsiniz
bize bir şey anlatıyor.
411
00:16:05,282 --> 00:16:08,383
Belki ihtiyacımız olduğu için
önce sana güvenmek.
412
00:16:10,520 --> 00:16:13,521
İyi. Kapaktan aşağı.
413
00:16:19,262 --> 00:16:22,764
Herkes yere yatsın! Yerde kal!
414
00:16:24,067 --> 00:16:26,134
Polis!
Dikkat et!
415
00:16:26,937 --> 00:16:28,269
Vronsky!
416
00:16:28,271 --> 00:16:29,404
Eller yukarı. Eller yukarı!
417
00:16:29,406 --> 00:16:30,538
Arkanı dön.
418
00:16:30,540 --> 00:16:31,739
byl zdes'te.
419
00:16:31,741 --> 00:16:33,441
Reagan, Baez!
420
00:16:34,945 --> 00:16:36,477
O buradaydı.
421
00:16:36,479 --> 00:16:37,412
Rambo burada mıydı?
422
00:16:37,414 --> 00:16:38,580
Evet.
423
00:16:38,582 --> 00:16:39,881
Ve yine mi kaçtı?
424
00:16:39,883 --> 00:16:41,316
Kimseyi gördün mü?
425
00:16:41,318 --> 00:16:42,383
Ha? Nereye gitti?
426
00:16:42,385 --> 00:16:43,618
Nereye gitti?
427
00:16:43,620 --> 00:16:46,354
Bilmediğini söylüyor
ama biliyor.
428
00:16:53,563 --> 00:16:56,197
Bunu ben başlatmadım Frank.
İçlerinden biri başlattı.
429
00:16:56,199 --> 00:16:57,665
Müslüman,
Hristiyana göre.
430
00:16:57,667 --> 00:17:00,168
Peki sen getirdin
bizim dünyamıza
431
00:17:00,170 --> 00:17:01,736
Adamı kefaletle çıkardığın zaman.
432
00:17:01,738 --> 00:17:02,770
İlk önce ilk şeyler.
433
00:17:02,772 --> 00:17:04,272
Bu ilk şey.
434
00:17:04,274 --> 00:17:06,007
Oturduğum yerden değil.
435
00:17:06,009 --> 00:17:07,609
içine baktın mı
436
00:17:07,611 --> 00:17:09,410
Memur Macklin meselesi mi?
437
00:17:09,412 --> 00:17:10,478
Artık John Macklin'im.
438
00:17:10,480 --> 00:17:11,846
Bölümden ayrıldı
sekiz ay önce.
439
00:17:11,848 --> 00:17:14,582
Bir zamanlar Katolik, bir zamanlar polis,
aynı şey.
440
00:17:14,584 --> 00:17:16,551
Karmaşık.
İnceliyorum.
441
00:17:16,553 --> 00:17:17,785
Daha hızlı bakın lütfen.
442
00:17:17,787 --> 00:17:19,754
Zavallı adam
zar zor dayanıyorum.
443
00:17:19,756 --> 00:17:23,958
yardım etmek isterim
eğer yapabilirsem.
444
00:17:23,960 --> 00:17:25,660
Yeteneklisin.
445
00:17:25,662 --> 00:17:29,263
Yapabildiğin kadar
Hristiyanınıza sormak için
446
00:17:29,265 --> 00:17:31,065
şikayetini geri çekmesi gerekiyor.
447
00:17:31,067 --> 00:17:34,002
Ah... ha.
448
00:17:35,338 --> 00:17:37,071
Lütfen.
449
00:17:37,073 --> 00:17:38,706
Bu yanlış olur.
450
00:17:38,708 --> 00:17:41,709
Hayır, bu pragmatik olurdu.
ve uzun bir yol kat edecekti
451
00:17:41,711 --> 00:17:44,078
bir yangını söndürmeye
üzerine gaz döktüğün
452
00:17:44,080 --> 00:17:47,548
Ya Sayın Esad bunu yapmazsa?
şikayetini geri çeker mi?
453
00:17:47,550 --> 00:17:49,784
Ah, sanırım bunu değerlendirecektir.
454
00:17:49,786 --> 00:17:52,086
Sence? Bildiğini kastediyorsun.
455
00:17:52,088 --> 00:17:55,423
kendime güveniyorum
Bay Khoury isterse yapacaktır.
456
00:17:55,425 --> 00:17:57,492
Yapamam.
Neden?
457
00:17:57,494 --> 00:18:00,061
Şöyle bakıyor
tüm halkının yanında duruyor.
458
00:18:00,063 --> 00:18:02,864
Bu bir kavgaydı
çizgide kesme
459
00:18:02,866 --> 00:18:03,931
simit dükkanında Kevin.
460
00:18:03,933 --> 00:18:05,433
Bu olurdu
Yanlış çıkış yolu, Frank.
461
00:18:05,435 --> 00:18:07,702
Bu bir istismar olurdu
benim etkimden.
462
00:18:07,704 --> 00:18:10,204
Gücü kullanıyor olurdum
inancının...
463
00:18:10,206 --> 00:18:11,239
Bunu başlatmada senin parmağın vardı.
464
00:18:11,241 --> 00:18:12,907
bir sorumluluğun var
bitirmek için.
465
00:18:12,909 --> 00:18:14,375
bende çok var
sorumluluklar.
466
00:18:14,377 --> 00:18:15,543
Bu listede yüksek
467
00:18:15,545 --> 00:18:16,477
savunuyor
sürü.
468
00:18:17,914 --> 00:18:19,547
Hazretleri.
469
00:18:19,549 --> 00:18:22,383
Evet, geç kaldık.
470
00:18:22,385 --> 00:18:24,352
Sana ne diyeceğim.
471
00:18:25,955 --> 00:18:28,656
Memur Macklin's'i alıyorsunuz
sağlık talebinin yerine getirilmesi,
472
00:18:28,658 --> 00:18:30,591
ve şunu da gör
terfi alır
473
00:18:30,593 --> 00:18:33,327
Dedektif Birinci Sınıfa
böylece ailesi alabilir
474
00:18:33,329 --> 00:18:35,430
maaş ve sosyal haklar
onunla birlikte giden,
475
00:18:35,432 --> 00:18:37,799
o zaman tekrar ziyaret edebiliriz
bu konuşma.
476
00:18:37,801 --> 00:18:39,934
İki katına çıkıyorsun.
477
00:18:39,936 --> 00:18:42,103
Ben sürüyü savunuyorum.
478
00:18:42,105 --> 00:18:45,073
Tanrı sizi kutsasın
ve seni güvende tut.
479
00:18:45,909 --> 00:18:49,043
Teşekkür ederim, Majesteleri.
480
00:18:54,818 --> 00:18:56,250
Geldiğin için teşekkürler Gary.
481
00:18:56,252 --> 00:19:00,121
Ah, bahaneye sevindim
uğramak ve eski dostları görmek için.
482
00:19:00,123 --> 00:19:01,622
Ee n'aber?
483
00:19:01,624 --> 00:19:03,124
Sadece takip ediyorum
bir konuda
484
00:19:03,126 --> 00:19:05,293
miras aldığım bir davadan
ofisten ayrıldığında.
485
00:19:05,295 --> 00:19:06,627
Tommy Hickman'ı mı?
486
00:19:06,629 --> 00:19:08,362
Sağ. Elbette.
487
00:19:08,364 --> 00:19:10,198
Ben o duruşmayı düşündüm
daha yeni başlıyordu.
488
00:19:10,200 --> 00:19:12,533
Öyle ama biz
bir barikata çarptı.
489
00:19:12,535 --> 00:19:14,068
Kanıt vardı
kurcalanmış.
490
00:19:15,939 --> 00:19:16,938
Dalga mı geçiyorsun?
491
00:19:16,940 --> 00:19:18,272
Birisi şekerin yerini aldı
492
00:19:18,274 --> 00:19:20,775
istediğimiz ilaçlar için
duruşmada sunmak.
493
00:19:20,777 --> 00:19:22,577
Hickman'ı düşünüyorsun
birine ulaştım
494
00:19:22,579 --> 00:19:24,145
mülkte
katiplik mi?
495
00:19:24,147 --> 00:19:25,146
Herkesle konuşuyoruz
496
00:19:25,148 --> 00:19:26,247
bu olurdu
bu delilleri ele aldı.
497
00:19:26,249 --> 00:19:27,815
Elbette sana bir liste vereceğim
498
00:19:27,817 --> 00:19:29,183
her araştırmacının
ile çalıştım.
499
00:19:29,185 --> 00:19:31,152
Peki konuştuk
hepsine.
500
00:19:32,622 --> 00:19:35,623
Merhaba Anthony.
neler oluyor?
501
00:19:37,293 --> 00:19:39,961
Gary, biz
bazı hikayeler duymak
502
00:19:39,963 --> 00:19:42,263
neden gerçekten olduğun hakkında
ofisten ayrıldı.
503
00:19:43,166 --> 00:19:45,566
Nedenini biliyorsun
Ofisten ayrıldım, Erin.
504
00:19:45,568 --> 00:19:47,168
Bunun hakkında konuştuk.
505
00:19:47,170 --> 00:19:49,137
Zor bir zamandı
evliliğimde.
506
00:19:49,139 --> 00:19:50,538
Ve var
diğer söylentiler
507
00:19:50,540 --> 00:19:52,406
neden evlendiğiniz hakkında
başı dertteydi.
508
00:19:52,408 --> 00:19:53,374
Söylentiler sadece söylentidir.
509
00:19:53,376 --> 00:19:56,043
Gary, sana şunu sormamız gerekiyor:
510
00:19:56,045 --> 00:19:58,379
var mıydı
madde bağımlılığı sorunu mu?
511
00:19:58,381 --> 00:20:01,182
nedenini anlamıyorum
Buna cevap vermem gerekiyor,
512
00:20:01,184 --> 00:20:02,550
Artık burada çalışmıyorum.
513
00:20:02,552 --> 00:20:03,885
Haydi Gary.
514
00:20:03,887 --> 00:20:05,386
Bunu kabul etmezdin
bir iskeletten.
515
00:20:05,388 --> 00:20:06,587
Neden onu senden alalım?
516
00:20:06,589 --> 00:20:08,589
Ben bir iskelet değilim, Anthony.
517
00:20:08,591 --> 00:20:12,093
Ben bu davada savcıydım
on yıldır görevde.
518
00:20:12,095 --> 00:20:13,928
Ve eğer bir sorunum olsaydı,
519
00:20:13,930 --> 00:20:15,997
bitti.
520
00:20:15,999 --> 00:20:17,965
Yeniden evlendim
yeni bir bebeğimiz oldu.
521
00:20:17,967 --> 00:20:19,433
Gary, sen
bunun nasıl göründüğünü biliyor musun?
522
00:20:19,435 --> 00:20:22,003
O ilaçlar şunlardı
kasada saklandı
523
00:20:22,005 --> 00:20:23,471
senin içinde
kişisel ofis,
524
00:20:23,473 --> 00:20:25,306
sen varken
duruşmaya hazırlanıyor.
525
00:20:25,308 --> 00:20:26,574
Oraya gitmeyin arkadaşlar.
526
00:20:26,576 --> 00:20:28,943
Söyle bana, çaldın mı?
bunları kendi kullanımınız için mi?
527
00:20:28,945 --> 00:20:31,579
Aman Tanrım, nasıl bunu yapabilirsin?
bunu bana sordun mu?
528
00:20:31,581 --> 00:20:33,247
Mecburuz, biz
duruşmaya başladı.
529
00:20:33,249 --> 00:20:36,551
İlkinin ne olduğunu biliyor musun?
öğrencilerime öğrettiğim şey?
530
00:20:36,553 --> 00:20:39,353
Eğer asla soru sormayın
cevabı kaldıramazsın.
531
00:20:39,355 --> 00:20:40,588
Evet, bana da öğrettin
532
00:20:40,590 --> 00:20:42,290
eğer varsa
uygunsuz gerçek,
533
00:20:42,292 --> 00:20:44,425
almalısın
önünde.
534
00:20:44,427 --> 00:20:46,427
Yani gelmen gerek
Temiz Gary, hemen şimdi.
535
00:20:46,429 --> 00:20:48,162
Hayır, yapmıyorsun.
536
00:20:48,164 --> 00:20:50,264
Seni uyarıyorum.
537
00:20:50,266 --> 00:20:52,867
Sadece eski bir meslektaşım olarak değil,
ama bir arkadaş olarak
538
00:20:52,869 --> 00:20:56,137
eğer kir yaymaya başlarsan,
sadece bana bulaşmayacak.
539
00:20:56,139 --> 00:20:57,538
Neden bahsediyorsun?
540
00:20:57,540 --> 00:21:00,274
Başarılı bir şekilde dava açtım
30 veya 40 uyuşturucu vakası
541
00:21:00,276 --> 00:21:01,843
bu ofisteyken.
542
00:21:01,845 --> 00:21:03,878
Eğer bana bulaşırsan,
543
00:21:03,880 --> 00:21:05,146
tüm bu suçlular
serbest kalabilir.
544
00:21:05,148 --> 00:21:06,781
Senin için buna değer mi?
sadece peşinden gitmek için
545
00:21:06,783 --> 00:21:09,183
o huysuz küçük kurye mi?
Haydi Gary.
546
00:21:09,185 --> 00:21:11,352
bu bir seçim değil.
Bu konuşmayı bitirelim
547
00:21:11,354 --> 00:21:14,055
hemen şimdi ya da sana söz veriyorum,
548
00:21:14,057 --> 00:21:16,057
hepimiz güne pişman olacağız.
549
00:21:23,960 --> 00:21:26,940
Henüz. Mne Ne nuzhny narkotiki.
550
00:21:26,948 --> 00:21:28,381
Peki hanımefendi,
551
00:21:28,383 --> 00:21:32,351
ihtiyacı olmadığını söylüyor
ağrı kesici ilaçlarınızdan herhangi biri.
552
00:21:32,353 --> 00:21:33,519
Bu Amerika'nın zayıflığı.
553
00:21:33,521 --> 00:21:36,355
Evet. Dışarıda konuşalım.
554
00:21:36,357 --> 00:21:38,925
Bize bir saniye ver.
555
00:21:38,927 --> 00:21:40,259
Neden bize söylemedin?
556
00:21:40,261 --> 00:21:42,428
Rambo'nun olabileceğine dair bir ipucun vardı
restoranda mı?
557
00:21:42,430 --> 00:21:43,796
Gizli bilgiler.
558
00:21:43,798 --> 00:21:46,165
Kıçımı gizli tuttum, yapabilirdik
yerin etrafı çevrilmişti.
559
00:21:46,167 --> 00:21:47,600
Rambo bunu yapmazdı
yine kaçtılar,
560
00:21:47,602 --> 00:21:49,669
ve tanıklar
bizimle konuşuyor olurdu.
561
00:21:49,671 --> 00:21:51,738
Paylaşamıyoruz
Kaynaklarımız Amerikalılarla.
562
00:21:51,740 --> 00:21:53,372
Bize her şeyi anlatır mısın?
bunu biliyor musun?
563
00:21:53,374 --> 00:21:54,741
Bir kişi daha varsa
öldürülür
564
00:21:54,743 --> 00:21:56,409
çünkü değilsin
bize bildiklerini anlat,
565
00:21:56,411 --> 00:21:57,643
sahip olacağız
ciddi bir sorun.
566
00:21:57,645 --> 00:21:58,778
Ve ben bir şeyi kastetmiyorum
Rusya-Amerika sorunu,
567
00:21:58,780 --> 00:22:01,714
ben ve sen demek istiyorum
kişisel sorun!
568
00:22:01,716 --> 00:22:03,583
Tamam Reagan, rahatla.
569
00:22:05,987 --> 00:22:07,253
Sergei, Rambo,
570
00:22:07,255 --> 00:22:09,122
Çeçenya'ya gitti.
571
00:22:09,124 --> 00:22:12,191
Ve o da dahil oldu,
biz buna ne diyoruz,
572
00:22:12,193 --> 00:22:15,128
“Aşırı boyun eğdirme eylemleri”
573
00:22:15,130 --> 00:22:17,063
teröristlerle
ve aileleri.
574
00:22:17,065 --> 00:22:18,364
Geri geldi
aynı değil.
575
00:22:18,366 --> 00:22:19,499
Demek ki koptu.
576
00:22:19,501 --> 00:22:21,801
Moskova onu geri çağırdığında,
577
00:22:21,803 --> 00:22:23,035
taraf değiştirdiğini söyledi.
578
00:22:23,037 --> 00:22:25,271
"Taraf mı değişti"?
Yani terörist mi oldu?
579
00:22:25,273 --> 00:22:26,839
Ve şimdi koşuyor
şehrimin çevresinde,
580
00:22:26,841 --> 00:22:28,040
ve düşünmüyorsun
bu bir şey
581
00:22:28,042 --> 00:22:29,342
yapman gereken
benimle paylaşır mısın?
582
00:22:29,344 --> 00:22:31,744
Büyük olasılıkla,
o sadece bir yol arıyor
583
00:22:31,746 --> 00:22:32,879
başka bir ülkeye kaçmak.
584
00:22:32,881 --> 00:22:34,113
Büyük olasılıkla,
585
00:22:34,115 --> 00:22:35,948
planını yapabilirdi
Bir sonraki saldırı hemen şimdi.
586
00:22:35,950 --> 00:22:37,750
Bu doğru.
o terörist.
587
00:22:37,752 --> 00:22:39,619
Çalışmaya başlayacağız
sona ermeden önce birlikte
588
00:22:39,621 --> 00:22:41,387
toptan satışla karşı karşıyayız
katliam, anladın mı?
589
00:22:41,389 --> 00:22:44,257
Olabilir ama yine de
kontrol etmek için gerekli
590
00:22:44,259 --> 00:22:45,291
bilgi akışı.
591
00:22:45,293 --> 00:22:46,425
"Belki" yok"
592
00:22:46,427 --> 00:22:48,895
Benim şehrim, benim ülkem, benim yolum.
593
00:22:48,897 --> 00:22:50,997
Birlikte çalışıyoruz.
594
00:22:50,999 --> 00:22:53,132
Sorun değil.
595
00:23:02,377 --> 00:23:04,844
Yani burası güvenli yer
uyuşturucular saklanıyordu
596
00:23:04,846 --> 00:23:06,045
duruşmadan önce mi?
597
00:23:06,047 --> 00:23:07,547
Evet, yalnızca bir
bir avuç insan
598
00:23:07,549 --> 00:23:09,649
kombinasyonu vardı,
Gary de onlardan biriydi.
599
00:23:09,651 --> 00:23:11,651
Ve ofiste kimse yok
ne yaptığını biliyor muydu?
600
00:23:11,653 --> 00:23:14,320
Hayır, bu konuda akıllıca davranıyordu.
tıpkı bağımlıların olabileceği gibi.
601
00:23:14,322 --> 00:23:16,322
Uyuşturucuyu biliyordu
zaten maruz kalmıştı
602
00:23:16,324 --> 00:23:18,191
laboratuvar analizine,
603
00:23:18,193 --> 00:23:20,193
bu yüzden şekeri değiştirdi
her kullandığında
604
00:23:20,195 --> 00:23:21,894
yani ağırlık ve renk
aynı görünüyordu.
605
00:23:21,896 --> 00:23:23,496
Ve düşündüğü için
asla duruşmaya çıkamayız,
606
00:23:23,498 --> 00:23:24,597
asla öğrenilmeyecekti.
607
00:23:24,599 --> 00:23:27,066
Temiz olduğunu söylüyor.
Sanırım ona inanıyorum.
608
00:23:27,068 --> 00:23:28,301
Onun için iyi.
609
00:23:28,303 --> 00:23:29,902
Bu arada,
o bizi terk etti
610
00:23:29,904 --> 00:23:32,638
büyük bir yağ problemi olan
Hickman davasıyla.
611
00:23:32,640 --> 00:23:35,208
yapmayı denedik mi
hızlı ve kirli bir savunma anlaşması mı?
612
00:23:35,210 --> 00:23:36,776
Yapışkan olurdu.
613
00:23:36,778 --> 00:23:38,177
Burada yaptığımız şey yapışkanlık.
614
00:23:38,179 --> 00:23:41,581
Hickman'ın avukatı zaten hissediyor
büyük bir sorunumuz var.
615
00:23:41,583 --> 00:23:43,182
Tek anlaşma
o düşünecek
616
00:23:43,184 --> 00:23:45,117
müvekkilinin hapis cezası yok.
617
00:23:45,119 --> 00:23:46,385
Erin, sevmiyorum
Hickman'ı kesmek
618
00:23:46,387 --> 00:23:48,387
o da büyük bir kırılma,
619
00:23:48,389 --> 00:23:50,256
ama halletmemiz lazım
bu kadar çabuk
620
00:23:50,258 --> 00:23:51,657
ve mümkün olduğu kadar sessizce.
621
00:23:51,659 --> 00:23:53,326
Biliyorum ama artık çok geç.
622
00:23:53,328 --> 00:23:54,961
Dava çok yüksek profilli,
623
00:23:54,963 --> 00:23:57,663
ve bir anlaşma yapsak bile,
hiçbir garanti yok
624
00:23:57,665 --> 00:23:59,765
Hickman'ın yapacağı
ağzını kapalı tut.
625
00:23:59,767 --> 00:24:02,301
Eğer Gary ortaya çıkarsa
delillerle oynanmış,
626
00:24:02,303 --> 00:24:05,271
dahil olduğu her dava
yeniden açılacaktır.
627
00:24:05,273 --> 00:24:06,472
Gary gidiyor
hapishaneye.
628
00:24:06,474 --> 00:24:10,243
Ve o bir arkadaş,
ve ikimizin de akıl hocası.
629
00:24:10,245 --> 00:24:12,044
Ben...
630
00:24:12,046 --> 00:24:13,579
Şunu söylemeliyim ki Monica,
Ben...
631
00:24:13,581 --> 00:24:16,148
Biliyorum.
632
00:24:16,150 --> 00:24:18,484
İyi seçenek yok.
633
00:24:25,660 --> 00:24:27,426
üzgünüm
Hala anlamıyorum.
634
00:24:27,428 --> 00:24:29,629
İngilizcem o kadar iyi değil.
635
00:24:29,631 --> 00:24:31,464
Gittiğini düşünürsek komik
Coney Island'daki liseye.
636
00:24:31,466 --> 00:24:33,266
Neden kesmiyorsun?
saçmalık, tamam mı?
637
00:24:33,268 --> 00:24:34,934
Yardım ettiğini biliyoruz
Rambo uzaklaş
638
00:24:34,936 --> 00:24:36,202
suç mahallinden.
639
00:24:36,204 --> 00:24:38,237
O halde aksanı bırak ve bize söyle
o hangi cehennemde?
640
00:24:41,476 --> 00:24:42,808
eğer biliyorsan
takma adı hakkında
641
00:24:42,810 --> 00:24:44,277
neden düşünüyorsun
Onu yakalamana yardım mı edeceğim?
642
00:24:47,916 --> 00:24:49,482
Ne?
643
00:24:49,484 --> 00:24:50,583
Bir fikrim var.
644
00:24:50,585 --> 00:24:53,085
Harika.
645
00:24:53,087 --> 00:24:54,787
Yapmam gerektiğini düşünüyorum
onunla yalnız konuş.
646
00:24:54,789 --> 00:24:56,455
odanız var mı
pencereli mi, parmaklıkları yok mu?
647
00:24:56,457 --> 00:24:59,358
Böylece onu asabilirsin
ayak bileklerinden tutarak pencereden dışarı
648
00:24:59,360 --> 00:25:00,826
bu mu
neyden bahsediyorsun?
649
00:25:00,828 --> 00:25:02,929
Daha fazla dürüstlük olurdu
konuşmada.
650
00:25:02,931 --> 00:25:05,765
Hayır, bir şeyler yapmıyoruz
buralarda böyle.
651
00:25:05,767 --> 00:25:07,833
Temizleme oranım
neredeyse %100'dür.
652
00:25:07,835 --> 00:25:09,201
Seninki ne?
653
00:25:09,203 --> 00:25:10,703
Bak, dava açıyoruz
doğru yol
654
00:25:10,705 --> 00:25:12,305
yani ayağa kalkıyorlar
anladın mı?
655
00:25:12,307 --> 00:25:13,839
Tamam aşkım.
656
00:25:13,841 --> 00:25:15,975
Nasıl diyorsun...
657
00:25:15,977 --> 00:25:17,343
bu senin cenazen.
658
00:25:18,446 --> 00:25:19,946
Yapacağımızı sanıyordum
burada birlikte çalışın.
659
00:25:19,948 --> 00:25:22,281
Amerikalı, sen öyle düşündün
hemen olur mu?
660
00:25:26,487 --> 00:25:28,788
Tamam aşkım. Neredeydik?
661
00:25:28,790 --> 00:25:31,057
lütfen söyler misiniz
Dedektif bana az önce ne söyledin?
662
00:25:31,059 --> 00:25:32,158
Söyle bana ne?
663
00:25:32,160 --> 00:25:34,060
Konuştuğumu söylemeyeceğine söz ver.
664
00:25:34,062 --> 00:25:35,461
Kime?
Sağ?
665
00:25:35,463 --> 00:25:36,796
İyi.
666
00:25:37,699 --> 00:25:39,498
Rambo ihtiyacı olduğunu söyledi
bir yere gitmek
667
00:25:39,500 --> 00:25:41,200
nerede rahatlayabilirdi
ve sistemini temizle
668
00:25:41,202 --> 00:25:42,201
takip edilmeden.
669
00:25:42,203 --> 00:25:44,870
Ne demek istiyor?
Sistemi temizlendi mi?
670
00:25:44,872 --> 00:25:47,473
O gerçekten senin gibi bir adam değil
bir sürü soru sormak istiyorum.
671
00:25:47,475 --> 00:25:49,642
Sistemi temizlensin mi?
672
00:25:55,516 --> 00:25:56,749
Sistemini temizle, duydun mu...?
673
00:25:56,751 --> 00:25:58,451
Hey!
674
00:26:01,956 --> 00:26:03,022
Hey, görüyorsun
675
00:26:03,024 --> 00:26:04,890
aptal nereye bakıyor
Rus adam gitti mi?
676
00:26:17,005 --> 00:26:18,371
Nasıl bildin
677
00:26:18,373 --> 00:26:20,272
geri dönmek üzereydi
aynı restoran mı?
678
00:26:20,296 --> 00:26:20,907
Yapmadım.
679
00:26:20,908 --> 00:26:23,509
Bu bir GPS
Daha önce arabasına binmiştim.
680
00:26:25,346 --> 00:26:26,746
Diğeri gibi
Reagan şunları söyledi:
681
00:26:26,748 --> 00:26:28,681
güven ama doğrula.
682
00:26:34,322 --> 00:26:35,557
ne düşünüyorsun
burada ne işi var?
683
00:26:35,581 --> 00:26:36,289
Bilmiyorum.
684
00:26:36,290 --> 00:26:37,823
Onu özlediğimizi düşünüyor olmalı.
685
00:26:37,825 --> 00:26:39,258
Hadi öğrenelim.
686
00:26:50,071 --> 00:26:52,538
Ha?
687
00:26:54,909 --> 00:26:56,375
Lütfen.
688
00:26:56,377 --> 00:26:59,412
Senin varlığının faydası yok
ve gereksiz.
689
00:26:59,414 --> 00:27:00,946
Gerektiği gibi not edildi.
690
00:27:00,948 --> 00:27:02,415
Rambo nerede?
691
00:27:02,417 --> 00:27:04,350
Öğrenmeye çalışıyorum ama
şimdi sen engel oluyorsun.
692
00:27:04,352 --> 00:27:05,584
Ah, yolumuza mı çıkıyoruz?
693
00:27:05,586 --> 00:27:07,653
İkinizi kilitlememize ne dersiniz?
Engellediğin için mi?
694
00:27:07,655 --> 00:27:10,423
Seni küçük, güzel bir odaya yerleştireceğiz.
pencerelerinde parmaklıklar bulunan oda.
695
00:27:10,425 --> 00:27:12,458
Tamam, tamam.
birlikte yapacağız.
696
00:27:12,460 --> 00:27:13,592
Polis polistir.
697
00:27:13,594 --> 00:27:15,461
Sağ?
Yanlış.
698
00:27:16,464 --> 00:27:18,697
Pokazhi mne.
699
00:27:34,082 --> 00:27:35,381
Ne, o içeride
dondurucu mu?
700
00:27:38,252 --> 00:27:39,385
Ne dedi?
701
00:27:39,387 --> 00:27:41,887
Bu bir geçit.
İlk önce senin gitmeni istiyor.
702
00:27:44,959 --> 00:27:47,226
Kenara çekilin.
703
00:27:52,467 --> 00:27:53,666
Gitmek.
704
00:28:17,058 --> 00:28:19,058
5-4, dedektifler talep ediyor
hemen 10-85...
705
00:28:19,060 --> 00:28:20,226
hangi cehennemdeyiz bu arada?
706
00:28:20,228 --> 00:28:21,560
Arkasında
restoran, bayan.
707
00:28:23,030 --> 00:28:26,265
Bitişikteki Rus hamamı
önceki yerimize.
708
00:28:26,267 --> 00:28:27,600
Rambo neden
buraya gelir misin?
709
00:28:27,602 --> 00:28:29,969
Sistemini temizle,
kıyafetleri ve kimliği çalmak,
710
00:28:29,971 --> 00:28:31,470
masaj yaptır.
711
00:28:31,472 --> 00:28:33,239
Selam evlat, selam.
712
00:28:33,241 --> 00:28:36,108
Onu gördün mü?
713
00:28:42,049 --> 00:28:43,282
Elbette o burada.
714
00:28:43,284 --> 00:28:45,117
Reagan, öğrendiğinde
o bir köşede,
715
00:28:45,119 --> 00:28:46,585
çok daha tehlikeli olacak.
716
00:28:46,587 --> 00:28:47,620
Beklemeli
acil servis için.
717
00:28:47,622 --> 00:28:48,821
Zamanımız yok.
718
00:28:52,994 --> 00:28:55,461
Ah, orospu çocuğu.
719
00:28:57,832 --> 00:28:59,331
Burada iki tane var.
720
00:29:00,868 --> 00:29:02,701
10-13, olay yerinde iki kişi öldü.
721
00:29:02,703 --> 00:29:04,370
Aktif bir atıcı
binada.
722
00:29:04,372 --> 00:29:05,738
Nereye gitti?
723
00:29:07,074 --> 00:29:08,607
Ne dedi Levin?
724
00:29:08,609 --> 00:29:09,542
Levin!
725
00:29:09,544 --> 00:29:10,843
Hangi cehennemde
gitti mi?
726
00:29:17,118 --> 00:29:18,784
Hareket edin, yoldan çekilin!
727
00:29:18,786 --> 00:29:19,985
Polis!
728
00:29:21,422 --> 00:29:23,055
- Polis, çekilin!
- Orada.
729
00:29:23,057 --> 00:29:24,089
Orada.
Yolundan çekil.
730
00:29:24,091 --> 00:29:25,491
Hareket et, hareket et!
731
00:29:26,427 --> 00:29:28,494
Hareket ettir!
732
00:29:30,998 --> 00:29:32,398
Hangi yöne, hangi yöne?
733
00:29:33,301 --> 00:29:35,234
Orada, orada!
734
00:29:41,742 --> 00:29:43,142
Kapat şunu.
735
00:29:49,483 --> 00:29:51,150
Hey.
736
00:29:51,152 --> 00:29:52,985
İyi misin?
737
00:29:52,987 --> 00:29:54,887
Evet, vuruldum. O burada.
738
00:30:05,866 --> 00:30:07,333
Sergey Karenin!
739
00:30:08,202 --> 00:30:09,668
Polis!
740
00:30:13,808 --> 00:30:15,674
Sergei mi?
741
00:30:15,676 --> 00:30:17,643
Reagan, sen nesin?
bekliyor musun?
742
00:30:17,645 --> 00:30:18,978
Kapa çeneni!
743
00:30:18,980 --> 00:30:21,180
Kız olma!
Kapa çeneni!
744
00:30:31,292 --> 00:30:32,658
Reagan'ı mı?
745
00:30:34,195 --> 00:30:35,928
Onu yakaladım.
746
00:30:45,439 --> 00:30:47,239
KGB, kıçım.
747
00:30:57,574 --> 00:30:59,674
İstediğin her şey.
748
00:31:00,510 --> 00:31:02,010
Bu neredeyse hiç olmaz.
749
00:31:02,012 --> 00:31:06,047
Terfisi de dahil
tüm faydalarıyla dedektif.
750
00:31:06,049 --> 00:31:07,215
Faydaları ne olacak?
751
00:31:07,217 --> 00:31:08,950
Dünya Ticaret Merkezi'nden
Sağlık Programı
752
00:31:08,952 --> 00:31:10,118
Yoksa Mağdurun Tazminat Fonu mu?
753
00:31:10,120 --> 00:31:11,586
Bunları ben kontrol etmiyorum.
754
00:31:11,588 --> 00:31:13,488
Ama sözünün bir ağırlığı var.
755
00:31:13,490 --> 00:31:17,692
Bilirsin, onun biraz vardı
iş hayatında iyi yıllar,
756
00:31:17,694 --> 00:31:19,294
ve daha az iyi olanlardan bazıları.
757
00:31:19,296 --> 00:31:20,728
Bu ne için bir kod?
758
00:31:20,730 --> 00:31:23,331
Onlarca yıl sigara içtiler ve içtiler
hastalanmadan önce.
759
00:31:23,333 --> 00:31:24,332
Ama aynı zamanda çalıştı
760
00:31:24,334 --> 00:31:25,900
hastalanmadan önce yığının üzerinde.
761
00:31:25,902 --> 00:31:27,769
Onu zorlayacaktı
762
00:31:27,771 --> 00:31:30,772
hastalığına atfetmek
kesinlikle yığın üzerinde çalışmaya.
763
00:31:30,774 --> 00:31:31,906
Yani onu inkar mı ediyorsun?
764
00:31:31,908 --> 00:31:34,442
Hayır, bunu zorluyorum.
765
00:31:34,444 --> 00:31:37,178
Ama bilmen gerektiğini düşündüm...
766
00:31:37,180 --> 00:31:39,647
bu bir iyilik.
767
00:31:39,649 --> 00:31:42,483
O halde teşekkür ederim Frank.
768
00:31:43,353 --> 00:31:45,520
Ya da onları imzaladığım zaman olacak.
769
00:31:45,522 --> 00:31:49,557
Ben bunu kabul ediyorum.
henüz yapmadın.
770
00:31:49,559 --> 00:31:51,526
Biliyor musun, düşündüm
birlikte dışarı çıkmalıyız
771
00:31:51,528 --> 00:31:53,127
ve Macklin'i ziyaret edin
ve ailesi,
772
00:31:53,129 --> 00:31:55,196
biraz özel yap
bunun töreni.
773
00:31:55,198 --> 00:31:56,764
Ah, bu güzel bir fikir.
774
00:31:56,766 --> 00:31:59,100
Senden hemen sonra
o telefonu aç
775
00:31:59,102 --> 00:32:01,336
ve yasal kartalınızı arayın,
Bay Sloane,
776
00:32:01,338 --> 00:32:04,439
ve ona kefaleti ödemesini söyle
diğer adam için.
777
00:32:06,276 --> 00:32:08,176
Ben başpiskoposum
New York'tan Frank,
778
00:32:08,178 --> 00:32:09,410
Ben kefalet memuru değilim.
779
00:32:09,412 --> 00:32:10,712
Başparmağınızı teraziye koyuyorsunuz,
780
00:32:10,714 --> 00:32:12,113
şimdi onu çıkarmanın zamanı geldi.
781
00:32:12,115 --> 00:32:13,214
Elimi mi zorluyorsun?
782
00:32:13,216 --> 00:32:14,482
Aramalardan kaçıyordum
783
00:32:14,484 --> 00:32:17,385
Göçmenlik ve Gümrük'ten
ve Dışişleri Bakanlığı.
784
00:32:17,387 --> 00:32:21,489
Aramalardan kaçmayı sevmiyorum
beni terletiyor.
785
00:32:22,692 --> 00:32:25,560
Gerçekten faydaları esirgemiş olursunuz
bu memurun ailesinden mi?
786
00:32:25,562 --> 00:32:28,196
Hey, bu bir yazı tura atışıydı
uygun olup olmadığı,
787
00:32:28,198 --> 00:32:32,367
bu yüzden yazı tura attım
ta ki kafalar ortaya çıkana kadar.
788
00:32:32,369 --> 00:32:35,870
Dediğim gibi, sana bir iyilik olarak.
789
00:32:35,872 --> 00:32:38,606
Ama senin işin özel, sessiz.
790
00:32:38,608 --> 00:32:40,541
Karşılığında ne teklif ediyorsun
halka açık olurdu
791
00:32:40,543 --> 00:32:41,876
ve tartışmalı.
792
00:32:41,878 --> 00:32:44,612
Oyun alanını seçtiniz,
ben değil.
793
00:32:46,182 --> 00:32:49,584
Uh... Bundan hoşlanmadım, Frank.
794
00:32:49,586 --> 00:32:52,620
Daha da önemlisi,
Bu konuda senden hoşlanmıyorum.
795
00:32:53,456 --> 00:32:54,956
Ben de değil.
796
00:32:54,958 --> 00:32:56,691
sadece sahip olacağım
bununla yaşamak.
797
00:32:56,693 --> 00:32:58,026
Fazla seçenek yok.
798
00:33:01,331 --> 00:33:04,532
Bütün günüm yok
Hazretleri.
799
00:33:07,871 --> 00:33:09,871
Anlaştık mı?
800
00:33:19,315 --> 00:33:21,883
Beni bulabilir misin?
Bay Sloane, lütfen?
801
00:33:33,897 --> 00:33:35,697
Farkında mıydınız
bu miktarlar
802
00:33:35,699 --> 00:33:38,866
eroin kaldırıldı
ve şekerle değiştirildi mi?
803
00:33:38,868 --> 00:33:43,304
Peki, ne zaman farkına vardım
dikkatimi çektin,
804
00:33:43,306 --> 00:33:44,639
yakın zamanda.
805
00:33:44,641 --> 00:33:49,010
Uyuşturucunun bir kısmını aldın mı?
ve onu şekerle değiştirelim mi?
806
00:33:49,012 --> 00:33:51,112
Avukatın tavsiyesi üzerine,
çağıracağım
807
00:33:51,114 --> 00:33:54,382
Beşinci Değişiklik hakkım
kendi kendini suçlamaya karşı.
808
00:33:54,384 --> 00:33:55,783
Bu doğru değil mi
bu süre zarfında,
809
00:33:55,785 --> 00:33:58,686
ağrı kesici bağımlısıydın
Sırt yaralanması yüzünden mi?
810
00:33:58,688 --> 00:34:00,388
Avukatın tavsiyesi üzerine...
811
00:34:00,390 --> 00:34:01,989
geçiş yaptın mı
812
00:34:01,991 --> 00:34:04,358
ağrı kesici kullanmaktan
eroin kullanmaya mı?
813
00:34:04,360 --> 00:34:06,728
Yine, üzerinde
avukat tavsiyesi...
814
00:34:06,730 --> 00:34:09,030
Danışman, yaklaş.
815
00:34:19,309 --> 00:34:20,908
Bayan Reagan,
816
00:34:20,910 --> 00:34:22,744
herkesi bağışlayabiliriz
burada çok fazla acı var
817
00:34:22,746 --> 00:34:23,811
bunu vererek
tanık dokunulmazlığı
818
00:34:23,813 --> 00:34:26,280
ifadesinin tamamını almak için
bu duruşmada.
819
00:34:26,282 --> 00:34:29,083
Bu hangi dünyada
müvekkilim için adil mi?
820
00:34:29,085 --> 00:34:31,786
Bir savcı olan
uyuşturucu çalmak dokunulmazlık kazanıyor
821
00:34:31,788 --> 00:34:34,388
normal vatandaş iken
hapis alır.
822
00:34:35,225 --> 00:34:36,724
Bayan Reagan mı?
823
00:34:37,660 --> 00:34:40,928
Bağışıklık yok.
Devam etmek isterim.
824
00:34:40,930 --> 00:34:42,263
O zaman başla.
825
00:34:49,973 --> 00:34:51,105
Bay Falk,
826
00:34:51,107 --> 00:34:53,174
sen mahkeme memuruydun
827
00:34:53,176 --> 00:34:56,711
yasayı korumaya yemin eden,
değil mi?
828
00:34:56,713 --> 00:34:58,746
Yaptım.
829
00:34:59,582 --> 00:35:01,482
Bu yeminine ihanet mi ettin?
830
00:35:01,484 --> 00:35:02,750
Avukatın tavsiyesi üzerine,
831
00:35:02,752 --> 00:35:04,619
çağırıyorum...
Arkadaşlarına ihanet mi ettin?
832
00:35:04,621 --> 00:35:04,970
HAYIR!
833
00:35:04,994 --> 00:35:06,201
- Meslektaşların mı?
- HAYIR!
834
00:35:06,202 --> 00:35:07,622
İhanet mi ettin
ettiğin yemin mi?
835
00:35:07,624 --> 00:35:09,390
Amacım bu değildi.
836
00:35:09,392 --> 00:35:12,193
Ama olan buydu.
değil mi?
837
00:35:17,167 --> 00:35:18,666
Bay Falk?
838
00:35:18,668 --> 00:35:22,436
Çağırmak ister misin?
Yine Beşinci Değişikliğiniz mi var?
839
00:35:30,079 --> 00:35:33,214
Hayır Sayın Yargıç.
840
00:35:33,216 --> 00:35:35,483
Cevap vermeye hazırım
Bayan Reagan'ın sorusu.
841
00:35:37,153 --> 00:35:42,290
Görevine ihanet mi ettin
yasayı korumak için mi?
842
00:35:44,027 --> 00:35:45,359
Evet.
843
00:35:48,731 --> 00:35:50,898
Ve bunun için...
844
00:35:53,203 --> 00:35:55,269
Çok üzgünüm.
845
00:35:57,106 --> 00:36:00,074
Senden ya da başkasından daha fazla
846
00:36:00,076 --> 00:36:02,710
muhtemelen bilebilir.
847
00:36:02,712 --> 00:36:04,745
Ve son olarak Bay Falk,
848
00:36:04,747 --> 00:36:07,415
hiç kurcaladın mı
Kanıtlı
849
00:36:07,417 --> 00:36:10,952
birini mahkum etmek için
bu masum muydu?
850
00:36:10,954 --> 00:36:14,388
Hayır Bayan Reagan.
851
00:36:14,390 --> 00:36:16,324
Hiçbir zaman kanıt yerleştirmedim.
852
00:36:16,326 --> 00:36:17,859
Getirdiğim her dava
meşruydu,
853
00:36:17,861 --> 00:36:20,695
o da dahil
Bay Hickman'a karşı.
854
00:36:22,498 --> 00:36:24,065
Eğer...
855
00:36:24,868 --> 00:36:27,201
eğer mecbur kalırsam
hapishaneye git...
856
00:36:29,005 --> 00:36:31,239
insanlar gibi
dava açtım...
857
00:36:33,610 --> 00:36:35,176
öyle olsun.
858
00:36:37,146 --> 00:36:40,748
En azından bilincim
artık açık.
859
00:36:54,697 --> 00:36:57,098
Bilirsin, doktorlar
ikinizi de istedim beyler
860
00:36:57,100 --> 00:36:59,300
burada kalmak için
gözlemlemeye devam edildi.
861
00:36:59,302 --> 00:37:01,068
Bu gerekli değil.
862
00:37:01,070 --> 00:37:02,970
Moskova doktorları
dünyanın en iyisi.
863
00:37:02,972 --> 00:37:05,740
Eğer ikiniz de olsaydınız
biraz daha ön planda,
864
00:37:05,742 --> 00:37:07,775
ikiniz de olmazdınız
kurşun yaralarıyla eve dönüyor.
865
00:37:07,777 --> 00:37:10,144
Lütfen. Bunlar
onur işaretleridir.
866
00:37:10,146 --> 00:37:12,013
Hatıra Eşyası
New York.
867
00:37:12,015 --> 00:37:13,714
Ah, bir de düşünmek
duracaktık
868
00:37:13,716 --> 00:37:15,149
ve sana NYPD kahve kupaları getireyim.
869
00:37:15,151 --> 00:37:17,752
ben zaten
masandan bir tane aldım.
870
00:37:17,754 --> 00:37:19,987
Ha! Şaka yapıyorum.
871
00:37:21,357 --> 00:37:24,659
Eğer Moskova'ya gelirsen,
lütfen bana bildirin.
872
00:37:24,661 --> 00:37:26,627
seveceğim
Seni Bolşoy'a götüreceğim.
873
00:37:39,842 --> 00:37:42,043
Peki bu nedir?
874
00:37:42,045 --> 00:37:43,844
Patates Graten.
875
00:37:43,846 --> 00:37:46,247
Veya Fransızca
“sevimsiz lezzet.”
876
00:37:46,249 --> 00:37:47,815
Ve bu Fransızca için
877
00:37:47,817 --> 00:37:49,583
“Doğrudan kıçına kadar”
878
00:37:49,585 --> 00:37:50,918
Kesinlikle.
879
00:37:50,920 --> 00:37:52,920
Dubliner'la yapıldı
İrlanda Çedar'ı,
880
00:37:52,922 --> 00:37:55,957
göz önünde bulundurarak
eski herif.
881
00:37:55,959 --> 00:37:57,658
Bu
101. yıl dönümü
882
00:37:57,660 --> 00:37:59,026
Yükseliş'in.
883
00:37:59,028 --> 00:37:59,860
Ne?
884
00:37:59,862 --> 00:38:01,329
Paskalya Ayaklanması mı?
Aa.
885
00:38:01,331 --> 00:38:03,097
Bunu öğretmiyorlar
Artık okuldayım Jack.
886
00:38:03,099 --> 00:38:05,299
bile vermiyorlar
Artık okulda kitap yok.
887
00:38:05,301 --> 00:38:07,268
Atalarımız olan İrlandalılar'dı.
888
00:38:07,270 --> 00:38:09,203
için savaşmak
1916'da bağımsızlıklarını kazandılar.
889
00:38:09,205 --> 00:38:11,372
Ve ailenin bir kısmı
buraya kim gelemedi
890
00:38:11,374 --> 00:38:12,406
buna kapıldım.
891
00:38:12,408 --> 00:38:13,607
Ailemiz vardı
orada kavga mı ettiniz?
892
00:38:13,609 --> 00:38:14,575
Mm-hmm.
893
00:38:14,577 --> 00:38:15,710
Asker olarak mı?
894
00:38:15,712 --> 00:38:17,278
Onlar değildi
tam olarak askerler.
895
00:38:17,280 --> 00:38:19,347
Haklarını almak için kavga ediyorlardı
ülke İngilizlerden geri döndü,
896
00:38:19,349 --> 00:38:20,715
ve kendilerini aradılar
"isyancılar."
897
00:38:20,717 --> 00:38:22,616
Ve İngilizlerin ne olduğunu biliyorsun
O isyancıları mı çağırdın?
898
00:38:22,618 --> 00:38:23,484
Mick'ler mi?
899
00:38:23,486 --> 00:38:24,618
Affedersin?
900
00:38:24,620 --> 00:38:25,586
Teröristler.
901
00:38:25,588 --> 00:38:26,654
- Cidden?
- Mm-hmm.
902
00:38:26,656 --> 00:38:27,922
Bahse girerim o terimi düşünmedin
903
00:38:27,924 --> 00:38:29,156
100 yıl önce vardı.
904
00:38:29,158 --> 00:38:30,691
Aslında yapmadım
öyle olduğunu düşünüyorum.
905
00:38:31,661 --> 00:38:33,094
Peki neden onlar
terörist mi denir?
906
00:38:33,096 --> 00:38:35,363
Çünkü tanım gereği,
onlar öyleydi.
907
00:38:35,365 --> 00:38:36,564
Peki neden onları aramıyorsunuz?
“Gerillalar” mı?
908
00:38:36,566 --> 00:38:37,898
Aynı şey değil mi?
909
00:38:37,900 --> 00:38:39,400
Aslında gerilla
İspanyolca "küçük savaş" anlamına gelir.
910
00:38:39,402 --> 00:38:42,236
Taktikleri aynı ama
en büyük fark şu ki
911
00:38:42,238 --> 00:38:44,305
bir terörist hedef alacak
Siyasi amaçlar için siviller.
912
00:38:44,307 --> 00:38:46,974
Yani biz indik
teröristlerden.
913
00:38:46,976 --> 00:38:48,743
Vay...
914
00:38:48,745 --> 00:38:50,244
Hadi ama bu çok
üniversitede bunu ifade etmenin yolu.
915
00:38:50,246 --> 00:38:51,545
Terörist değil
916
00:38:51,547 --> 00:38:53,314
şimdi bu terimi nasıl kullandıklarını.
917
00:38:53,316 --> 00:38:54,382
- Biliyorum.
- Sağ.
918
00:38:54,384 --> 00:38:55,349
Akrabalarımız var
919
00:38:55,351 --> 00:38:56,717
özgürlük kimdi
savaşçılar, tamam mı?
920
00:38:56,719 --> 00:38:58,152
Hadi gidelim
işte bu.
921
00:38:58,154 --> 00:39:00,287
Amin.
Burada, burada.
922
00:39:00,289 --> 00:39:01,589
Ve bir şey daha:
burada neredeyse hiç kimse yok
923
00:39:01,591 --> 00:39:02,590
gerçekten buradan.
924
00:39:02,592 --> 00:39:03,758
sanırım söyleyebilirsin
925
00:39:03,760 --> 00:39:05,526
hepimiz yabancıyız.
926
00:39:05,528 --> 00:39:07,695
Evet ve genellikle öyleler
bir tür kederden kaçmak
927
00:39:07,697 --> 00:39:09,063
kendi ülkelerinde.
928
00:39:09,065 --> 00:39:10,698
- Bazı şeyler asla değişmez.
- Biz mükemmel değiliz.
929
00:39:10,700 --> 00:39:13,467
ama kimse bir çözüm bulamadı
sürüm 2.0 daha iyi, yani...
930
00:39:13,469 --> 00:39:15,636
Peki öyle olduklarını kim söyleyebilir?
gerçekten, gerçekten buradan mı?
931
00:39:15,638 --> 00:39:17,872
Munsee'ler, Algonquin'ler, Iroquois'ler,
932
00:39:17,874 --> 00:39:19,306
ve bir sürü
diğer kabilelerin
933
00:39:19,308 --> 00:39:21,509
isimlerini unuttuğum,
yapabilirler.
934
00:39:21,511 --> 00:39:23,411
Diğer herkes...
935
00:39:23,413 --> 00:39:25,379
bir göçmendir.
936
00:39:27,083 --> 00:39:28,682
İşte hepimiz için
harika yıkanmamış.
937
00:39:28,684 --> 00:39:29,884
- Burada, burada.
- Buna iç.
938
00:39:29,886 --> 00:39:30,885
Aşağıdan yukarıya.
939
00:39:30,887 --> 00:39:31,619
Burada, burada.
940
00:39:31,621 --> 00:39:32,620
Şerefe.
941
00:39:32,622 --> 00:39:33,982
Burada, burada.
942
00:39:38,016 --> 00:39:44,816
== senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi ==
@elder_man
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net